Old-school plant-based milks get a makeover at Eden Prairie-based SunOpta