The rise and rise of oatmilk: ‘We’re growing significantly faster than the rest of the brands in the category,’ says SunOpta CEO